Alan Rickman, who plays Prof Severus Snape in the Harry Potter films, is to fund a bursary at his old school to give someone the same opportunity he enjoyed. By Graham Tibbetts
Last Updated: 10:16PM BST 24 Oct 2008
The actor's donation will pay for a pupil from a disadvantaged background to attend the £13,470-a-year Latymer Upper in Hammersmith, west London.
Rickman, 62, won a scholarship to the school after his father, a factory worker, died when he was eight.
A spokesman for Latymer Upper said: "We're very glad when someone donates to the school, regardless of their background."
During his time at Latymer Rickman did well and was made a prefect.
In one interview he said its air of detachment suited his temperament, observing that "Latymer was like a cold gust of wind to the brain".
However, he said it was difficult leaving his previous world behind.
"You want to run away, you know you've got to come to terms with it. You find yourself becoming middle class, and you have to deal with that. You feel guilty and you have to come out the other side of that," he said.
Two years ago Rickman addressed A-level drama students at the school and promised to get a couple of them work on the next Harry Potter film as extras.
.......
The complete article in Telegraph
Alan Rickman quien interpreta al Prof. Severus Snape en las películas de Harry Potter, financiará una beca en su vieja escuela para dar a alguien la misma oportunidad de la que él disfrutó.
Por Graham Tibbetts
Última actualización: 10:16PM BST 24 Oct 2008
La donación que el actor pagará a un alumno de un fondo desfavorecido será de 13,470 £ anuales para asistir al Latymer Upper en Hammersmith, al Oeste de Londres.
Rickman, de 62 años, ganó una beca para la escuela después de que su padre, un trabajador de la fábrica, murierá cuando él tenía ocho años.
Un portavoz de Latymer Upper ha dicho: " Estamos muy contentos cuando alguien dona para la escuela, independientemente de su fondo. "
Durante su tiempo en Latymer Rickman hizo bien y fue hecho a un prefecto.
En una entrevista él dijo que su aire de separación satisfizo su temperamento, observando que " Latymer se pareció a una ráfaga fría de viento al cerebro ".
Sin embargo, él dijo que fue dificil la salida de su mundo anterior.
"Tu quieres escaparte, tu sabes que tienes que aceptarlo. Tu te encuentras haciéndote a la clase media, y tu tienes que tratar con esto. Te sientes culpable y tienes que sacar el otro lado de esto," dijo él.
Hace dos años Rickman se dirigió a estudiantes de drama de nivel - A en la escuela y prometió conseguir trabajo en la siguiente película de Harry Potter a un par de ellos como extras.
........
El árticulo completo en Telegraph
Thanks to Strad
Gracias a Strad
